Язык Валенсии

Язык – то, что составляет основу любой нации. Это код, который хранит все типичные черты национального характера того или иного этноса. Валенсии и ее народу повезло не утратить свою идентичность и сохранить то, что является ее стержнем. Сегодня валенсийский язык в трех провинциях сообщества используют наравне с испанским.

Валенсийский язык является близким родственником каталанского - языка провинции Каталония. Многие считают, что валенсийский – это лишь диалект каталанского. Однако любой коренной житель Валенсии позволит себе не согласиться с таким утверждением. Несмотря на то, что принципиальных различий в звучании каталанского и валенсийского не так уж и много, в самой Испании придерживаются правила территории, когда в Каталонии говорят на каталанском, а в Валенсии – на валенсийском.

Хотя точнее будет сказать «придерживались». В 2004 году ситуация изменилась. Произошло это после того, как в парламент Испании был направлен проект бюджета страны на 4 автономных языках, включая каталанский и валенсийский. Причем последние два варианта отличались только обложками. Данный факт вызвал бурю протеста со стороны каталанцев, которые заявили, что валенсийского языка не существует и что он лишь наречие каталанского. Трудно сказать, где на самом деле скрывалась правда. Об этом лучше будет поинтересоваться у лингвистов. Правительство же перед угрозой парламентского кризиса решило не искушать судьбу и после долгих дебатов официально озвучило: нет другого языка, кроме каталанского.

В самой Валенсии до сих пор не согласны с подобным утверждением. По разным данным, до 60% местных жителей считают, что говорят на валенсийском языке. При этом самые ярые сторонники даже предлагают «уберечь валенсийский от ассимиляции каталанским». Так или иначе, споры Барселоны и Валенсии о языке – это одно из многих проявлений извечного соперничества двух испанских автономий. Рядовым туристам от этих споров ни тепло, ни холодно. Им вполне достаточно знать смысл самого известного слова в валенсийском – «паэлья». Которое в том числе переводится и как «мммм… объедение!!».